At Some Point....

If people live alone
Until they don't
I wonder when that change
Will happen to me

Because I'm already pretty tired
Of fleeting companies
Shackles of friendship
And misconceptions of love

I'm almost done
With all that

For every single day
I spend trying to deal with life
I lose myself a little more
In my own problems
Adding more to my darkness
Becoming more comfortable alone
Or more hateful to be with

Rotting slightly
With every single second
Dying a little
As I become a demon

Or a demon-like fool

I don't even know
How this is gonna end
How long I will be able
To hold on to myself
Before someone comes up
And help me
Pick up my pieces

It's all so blurry

If people live alone
Until they don't anymore
I just want to live long enough
For that to happen to me too

And if that is not true
Well

I guess I can live by myself.

Lucas Rangel Lima

The World You are Not In

Crushing the fourth can

In just the right time

Just the right amount

I shed my shell of lies

And sing a song

Just for myself

Oh, for I am alone tonight

And baby, my dear

I love myself so much

When you are not around

I sing about freedom

About love and why I don't need it

I sing about fulfillment

About life and why it's too long

I sing about all the little things

Those I lost with you

And with so many other girls

That I can't be bothered to count

Oh, for I am alone in this life

And baby, my dearest

I love myself so much

When I don't want your smiles

I sing about a tought

About the past, about regret

The words I said, the things I did

My failures, which I cared about so much

Which I thought were all that mattered 

How I harmed you, how I was hurt by you

And I reaffirm

The world you are not in

Has nothing but me

And I love myself so much in it

That I never want to leave again

Lucas Rangel Lima

月を見ながら/Olhando a lua

そろそろ夜に占める
誰もいないバ－のてブルで
カクテルのグラスに浮かぶ
レモンのスライスを見つめる

今日誰かが言いました
月がキレイにのぼるって
だから家を出ました
そして孤独から気をそらした

しかし
煌めきを賞賛する
気がなかった

道の光だけが十分だった
通過する車
標識, 空気
届くものだけが十分だった
いることができる場所だけ

そしてこの地位さなバーから
最後に出る人になった
帰り道に背中を伸ばしながら
夜明けを待っていた

どうしてかしら
こんなにさ迷うのかな
どうしてかしら
臆病のまま黙っているのかな

今日私が言いました
君に、愛の告白を
君のために変わったって
そして闇さえも忘れました

しかし
君の隣にいるための
雄輝がたりなかった

時々の甘い言葉だけが十分だった
私からのつまらない話
私の夢と願い
君がくれたものだけが十分だった
君にとっての
私

そしてこの気持ちの最後の相手は
君になってしまった
愛しくて味わいながら
自分の愛を苦くに終わりました

どうしてかしら
こんな色気のない愛を感じるのかな
どうしてかしら
こんなに後がない話ばかりをしたのかな

どうしてかしら
私は純粋であっても
そうは見えないのかな

まあ、もういらないかも

そろそろ夜に占める
誰もいないバ－のてブルで
カクテルのグラスに残る
レモンのスライスを見つめる

そして月を見ながら
帰ります


Na mesa de um bar vazio
Prestes a fechar pela noite
Fito as fatias de limão
A boiar no meu coquetel

Hoje me disseram
Que a lua estaria linda
Por isso saí de casa
E me distraí da solidão

Não tive vontade,
No entanto,
De admirar seu brilho

Me contentei com as luzes da rua
Dos carros a passear
Dos letreiros, do ambiente
Me contentei com o que eu alcançava
Com onde eu podia estar

E eu  acabei sendo o último
A sair desse pequeno bar
Me espreguiçando no caminho de volta
Esperando outra noite acabar

Eu não sei a razão
Desse meu vagar tão incerto
Eu não ser a razão
Desse meu calar tão covarde

Hoje, mais uma vez
Eu lhe disse que te amo
Que por você mudei tanto
E me esqueci da escuridão

Não tive coragem,
No entanto,
De querer estar ao seu lado

Me contentei com meus flertes esporádicos
Minhas confissões indevidas
Meus sonhos, meus sorrisos
Me contentei com o que você me oferecia
Com quem eu podia ser
Para você

E você acabou sendo a última
Que me fez sentir esse amar
Encerrando minhas paixões numa nota amarga
Cujo sabor eu aprendi a gostar

Eu não sei a razão
Desse meu amar tão insosso
Eu não sei a razão
Desse meu falar tão inconsequente

Eu não sei a razão
Que não consigo ser
E parecer sincero

Mas já não sei se preciso

Na mesa de um bar vazio
Prestes a fechar pela noite
Eu fito as fatias de limão
A repousar no fundo do meu copo

E volto para casa,
Olhando a lua.

Lucas Rangel Lima

As Palavras Mais Belas

Fui deitar,

Algumas noites atrás

Tentando me lembrar

Do que ja me fora dito

De um pouco 

Do que me marcara

Palavras

Que me fizeram apaixonar

Me fizeram rir, sorrir, me abrir

E percebi, afinal.

As palavras mais belas

Raramente eram comoventes

Tão pouco sabias ou inteligentes

Não fora nunca nelas

Que eu via beleza

"Bom dia."

"Hey~"

"Um beijo, e até amanhã!"

"Ainda está acordado?"

"Lembra o que te contei?"

"Saudades."

"Está ocupado agora?"

Coisas que eu já me cansei de escutar

Repetidas constantemente no dia a dia

Coisas que eu sempre amava te ouvir falar

Que eu sinto falta cada instante não repetidas

Sempre foi você

Que me proporcionara as palavras mais belas

Sempre foi por sua causa

Que eu hoje as lembro assim

Lucas Rangel Lima

O Que Hoje Sei

Se minha expressão transparece
Que estou prestes a chorar
Que meu coração está a se quebrar
Saiba que estou apenas exausto
Que meus pés doem,
E minhas forças me falham
E não estou a sentir sua falta

Ora, pois desde que nos "despedimos",
Já vivi tanto, minha amadinha...
Que mal desejos nutro mais

Desde que passei a viver sozinho
Já passei por tanto, tantas vezes
Que mais lição nenhuma
Faz me assustar

Se te parecer que estou sangrando
Saiba que é porque lutei
E porque minhas mãos tremem
A todo instante
E não porque sofro sua falta

Só lhe dedico essa explicação
Porque você foi a maior das lutas
A mais longa das trilhas
Aquela em que mais chorei
E em que mais derramei meu sangue
Antes de tomar meu caminho

Desde então
Inúmeras vidas me marcaram
Incontáveis amigos me ampararam
Foram tantas as vezes
Que precisei de você
Mas sobrevivi
Graças a outros
Que aprendi

Foi graças a mim mesmo que sofri
E graças a meus esforços
Que hoje sei mentir
A ponto de dizer que estou grato
Por estar sem você

Lucas Rangel Lima

Sempre Amada

Olho para o copo vazio
Côncavo sobre a mesa retangular
Meu celular a vibrar com outra mensagem
Que não é sua

Me pergunto
Porque não sei
Se sequer ainda te espero
Te ver, ouvir sua voz
A me consolar,
Daquilo que já escolhi esquecer

Puxo outra garrafa,
Preenchendo o meu copo vazio
Mas minhas mãos trêmulas me falham
E derramo sobre a mesa

Sequer faz diferença
Se eu até hoje ainda te amar?
Algo tão no passado, tão inerte
Um eu tão diferente do que sou?

Minha vida tão mais cinza
E você, tão mais bela...

Tomo um gole, viro o copo
E o preencho de novo
Olhos cerrados e cansados
Garganta seca e doída...

Penso em cantar outra música
Para mais alguém que não é você
Procurando outro sentimento que seja tão belo
Mesmo que eu não o ame

Pois infelizmente
Me cansei desse amar ambíguo
Desse meu calar tão covarde
De ficar parado apenas pensando

Só quero que você
Nunca volte para mim
Pois temo que se o fizer
O abismo do qual acredito ter saído
Me receberá novamente

De braços abertos
Copos cheios
Canções belas
Com finais amargos...

Como as que insistem em me fazer
Lembrar todo dia de ti....

Lucas Rangel Lima